intercultural matters.

Märkte verbinden. Kulturen navigieren.
Chancen realisieren.

Markteinblick · Kultur

Japan verstehen

Wir schaffen die Grundlage für Ihren Erfolg in Japan – mit Marktkenntnis, interkulturellem Verständnis und einem realistischen Blick auf Chancen und Herausforderungen.

Partnerschaft · Network

Mit Japan verbinden

Wir verbinden Unternehmen, Institutionen und Experten in Deutschland und Japan und begleiten den Aufbau vertrauensvoller Geschäftsbeziehungen.

Entwicklung · Zusammenarbeit

Zukunft gemeinsam gestalten

Von der ersten Idee bis zur langfristigen Zusammenarbeit koordinieren wir Projekte gemeinsam mit unserem Netzwerk in Deutschland und Japan.

PANSOME

Erfahrung. Netzwerk. Vertrauen.

Erfahrung, die Verbindungen schafft.

30+

Unternehmen begleitet

25+

Jahre internationale Erfahrung

Lokale Präsenz in Deutschland
Beraterin der japanischen Förderorganisation für KMU (SMRJ)
Bikulturelles deutsch-japanisches Team
Verlässliche Brücke zu japanischen Partnern und Institutionen
Interkulturelle Kommunikation und Marketing-Expertise

About Us

日本と欧州をつなぐ専門チームとして、これまで30社以上の日本企業の欧州展開に伴走してきました。

ブランド構築・マーケティング・コミュニケーションを軸に、貴社の強みを欧州で伝わる形に整えます。

「欧州で伝わり、選ばれる企業づくり」——これが私たちのミッションです。

Asami Kojima

児島阿佐美

市場データと消費者観察から、企業が欧州市場の「どこに位置し、誰にどう受け入れられるか」を見極めることを得意とする国際ビジネスアドバイザー。中小企業基盤整備機構の海外アドバイザーも兼任する。

兵庫県出身、奈良女子大学心理学部卒。教員(日本)、新聞記者(ブラジル)を経てドイツへ移住し、富士商興ヨーロッパ(印刷業界)、いなば食品ドイツ支店(ペットフード業界・物流責任者)で10年近く欧州ビジネスに従事した。

B2BとB2C両分野での実務経験と、文化・商習慣への深い理解が、業種を問わない助言の土台となっている。

アドレス帳に追加する

Stefan Wetzel

ヴェッツェル・シュテファン

国際企業のコーポレートデザイン・UX・マーケティングを横断的に手がけるデザイナー。日独両文化の違いを踏まえた、伝わるコミュニケーション設計が強み。

ドイツ・フランクフルト生まれ。エッセン大学コミュニケーションデザイン学科卒。Hugo Bossの外部コンサルタントを長年務め、ファッション・ヘルスケア分野を中心に、日本・米国・フィンランド・スイスなど15か国以上のクライアントと25年以上仕事を重ねてきた。

日本史への造詣も深く、豊富な国際経験と日本文化への理解が、デザインの土台となっている。

アドレス帳に追加する

Über uns

Was uns antreibt

PANSOME verbindet Menschen, Unternehmen, und Institutionen.
Wir gestalten Zusammenarbeit, die auf Vertrauen, kulturellem Verständnis und lokaler Expertise basiert.

Unser Ziel ist es, langfristige Partnerschaften zwischen Deutschland und Japan zu schaffen und zu stärken – für Unternehmen, Organisationen, Städte und Regionen.