「欧州で伝わり、選ばれる企業づくり」
——これが、私たちのミッションです
About Us
私たちについて
児島 阿佐美
国際ビジネスアドバイザー
市場データと消費者観察から、企業が欧州市場の「どこに位置し、誰にどう受け入れられるか」を見極めることを得意とする。独立行政法人・中小企業基盤整備機構の海外アドバイザーも兼任する。
B2BとB2C両分野での実務経験と、文化・商習慣への深い理解が、業種を問わない助言の土台となっている。海外在住日本人を対象にビジネス・キャリアコーチングも提供（詳しくはこちら → www.mysento.coach）
【専門分野】
– 市場リサーチ・分析
– マーケティング戦略
– 異文化コミュニケーション
【使用言語】 日・独・英・ポ語
【趣味】野鳥のエサやり・ライティング
【経歴】
– 奈良女子大学心理学部卒
– 小学校教員（日本）
– 新聞記者（ブラジル）
– 富士商興ヨーロッパ（ドイツ・物流スタッフ）
– いなば食品（ドイツ・物流責任者）
– 海外進出アドバイザー（PANSOME／中小機構）
シュテファン・ヴェッツェル
クリエイティブ・ディレクター
国際企業のコーポレートデザイン・UX・マーケティングを横断的に手がけるデザイナー。日独両文化の違いを踏まえた、伝わるコミュニケーション設計が強み。
ファッション・ヘルスケア分野を中心に、日本・米国・フィンランド・スイスなど国際的企業を支援してきた。日本文化や日本史への深い造詣と、豊かな国際経験を融合し、文化や慣習の枠にとらわれないコンサルティングを提供する。
【専門分野】
– コーポレートデザイン
– UXデザイン
– ブランディング
【使用言語】 独・英・日語
【趣味】料理・アート・文学
【経歴】
– エッセン大学コミュニケーションデザイン学科卒
– スイス・香港・ドイツでデザイナーとして活動
– HUGO BOSS外部コンサルタント
– PANSOME クリエイティブ・ディレクター
【経験業界】
ファッション／医療／IT／マネジメント研修／機械工学／イベントなど
言葉を訳すだけでは、伝わらない。
それが海外進出の難しさでの一つです。
だからこそ、文化や背景に配慮して、
貴社の強みを”欧州仕様”に整えます。
伝わり、選ばれる見せ方をお届けします。