ABOUT US
私たちについて
PANSOMEのメンバー紹介
「欧州で伝わり、選ばれる企業づくり」
――これが、私たちのミッションです
児島 阿佐美
欧州ビジネスアドバイザー
ドイツで10年以上にわたり、国際物流・サプライチェーンマネジメントに従事。営業チームと密に連携しながら、物流マネージャーとして日本本社と欧州顧客・サプライヤーをつなぎ、調達・受発注・輸出入・在庫管理を担当した。
現在はPANSOMEおよび、独立行政法人・中小企業基盤整備機構などの公的機関の海外アドバイザーとして、日本中小企業が欧州市場で着実に事業を展開するための土台づくりをサポートしている。
【専門分野】
- 市場調査・分析
- 海外事業開発支援
- 異文化コミュニケーション
【使用言語】 日・独・英・ポ語
【興味・関心】野鳥観察、エコ・動物福祉、地域創生
【経歴】
- 奈良女子大学心理学部卒
- 教員（日本）・新聞記者（ブラジル）を経て渡独
- Fuji Shoko Europe GmbH（営業・物流アドミン）
- INABA-FOODS (EUROPE) GmbH（物流責任者）
- 海外進出アドバイザー（中小機構ほか）
シュテファン・ヴェッツェル
クリエイティブ・ディレクター
国際企業のブランド戦略からコーポレートデザイン、UX、マーケティングまでを横断的に手がけるデザイナー。日独両文化への深い理解をもとに、伝わるコミュニケーション設計と、欧州市場で長く選ばれ続けるブランドづくりを得意とする。
ファッション・ヘルスケア分野を中心に、日本・米国・フィンランド・スイスなどの企業を対象に、デザインとマーケティング面から支援。日本文化への深い造形と豊富な国際経験を活かし、企業の理念や価値を、文化や市場に合わせて最適な形で伝える支援を行っている。
【専門分野】
- コーポレートデザイン
- UXデザイン
- ブランディング
【使用言語】 独・英・日語
【興味・関心】料理・アート・文学・日本史
【経歴】
- エッセン大学コミュニケーションデザイン学科卒
- デザイン会社の代表取締役を経て、独立
- 米国・スイス・香港でもデザイナーとして活動
- ファッションブランドHUGO BOSS外部コンサルタント
【経験・支援業界】
ファッション／医療／IT／マネジメント研修／イベントなど
言葉を訳すだけでは、伝わらない。
それが、海外展開の難しさの一つではないでしょうか。
だからこそ、文化や背景に配慮して、
貴社の強みを”欧州仕様”に整えます。
伝わり、選ばれる見せ方をドイツから。
